Deathly Hallows in italiano: con il web si può

Captain's (b)Log, Data Stellare 7571.8

Visto che domani parto e ho un po' di roba da scrivere, sarò abbastanza conciso...

Per cominciare, vi avevo detto che per l'edizione italiana di Harry Potter and the Deathly Hallows dovremo aspettare fino al 5 Gennaio... È anche vero che molti fan, non volendo aspettare i 5 e più mesi necessari, hanno deciso di affidarsi alle traduzioni amatoriali sul web. Quindi sono nati siti come ITALIAN DEATHLY HALLOWS che presentano a tutti i navigatori del web una traduzione amatoriale del libro dell'anno. Non so quanto possa essere precisa la traduzione, ma niente paura: il libro è quello vero. La traduzione del libro effettuata da questo sito, comunque, non è ancora giunta al termine: sono stati tradotti, per ora, solo i primi dieci capitoli e l'Epilogo. Quindi, per poter leggere gli altri capitoli bisognerà aspettare ancora un po'...

Per ora vi saluto.

Ciao.

Hasta la vista.

That's all folks!